1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:01:46,315 --> 00:01:49,151 Nyugodj meg, a kísérőd odakint van. Leül. 4 00:01:49,276 --> 00:01:51,987 Ül. Azt mondtam, ülj le. 5 00:01:52,571 --> 00:01:54,031 Azt mondja nekünk, hogy az unokahúga vagy. 6 00:01:54,156 --> 00:01:56,033 Ez helyes? Te vagy az unokahúga? 7 00:01:56,158 --> 00:01:57,660 Hol van anyád? 8 00:01:58,744 --> 00:02:00,037 Tudod? 9 00:02:02,039 --> 00:02:04,959 Nézz rám! értesz engem? 10 00:02:05,960 --> 00:02:08,921 Ha budapesti vagy, adja meg a nevet és az utcaszámot 11 00:02:09,046 --> 00:02:10,714 korábbi lakóhelyéről. 12 00:02:10,840 --> 00:02:12,466 Van egy toll és papír. 13 00:02:12,591 --> 00:02:15,636 Ha inkább nem beszélsz velünk, írd le a családi neveddel, 14 00:02:15,761 --> 00:02:17,096 és megpróbáljuk megerősíteni. 15 00:02:17,221 --> 00:02:19,765 Lehetséges a nő kívül nem kapcsolódik hozzád, 16 00:02:19,890 --> 00:02:23,227 hanem egyszerűen egy szövetséges, akit megkötött útközben ki próbál segíteni neked? 17 00:02:23,352 --> 00:02:25,396 Kissé hasonlítasz egymáshoz. 18 00:02:25,521 --> 00:02:29,358 Nem fogjuk megbüntetni azért, mert megpróbálta hogy segítsen egy ártatlan fiatal nőnek. 19 00:02:29,483 --> 00:02:32,027 Szeretnénk segíteni, hogy hazajusson. 20 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Az igazi otthonod. 21 00:02:34,280 --> 00:02:36,824 László, élek. 22 00:02:38,033 --> 00:02:39,910 Gyerünk! Dokumentumok. 23 00:02:40,035 --> 00:02:44,456 Attila azt mondja, hogy te is élsz és úton hozzá Bremerhavenből. 24 00:02:44,582 --> 00:02:45,749 Örülj! 25 00:02:46,625 --> 00:02:50,504 kiáltottam az eksztázisban hogy hírt kapjunk rólad. 26 00:02:51,213 --> 00:02:52,298 Hol vannak a dolgaim? 27 00:02:53,382 --> 00:02:54,967 - Mit? - Bassza meg! 28 00:02:55,092 --> 00:02:56,176 Ez nem mulatságos számomra! 29 00:02:56,302 --> 00:02:58,220 Hagyd abba! Ne nézz így rám, öreg! 30 00:02:58,345 --> 00:02:59,889 - Közvetlenül mögötted van. - Hol van a csomagom? 31 00:03:00,014 --> 00:03:01,515 Ott van bedugva a matrac alá! 32 00:03:01,640 --> 00:03:02,808 Most pedig gyerünk! 33 00:03:02,933 --> 00:03:05,936 Siess, László! vagy az utolsók leszünk a sorban. 34 00:03:06,061 --> 00:03:11,901 Zsófia velem van, bár gyenge, furcsa és meglehetősen beteg. 35 00:03:13,360 --> 00:03:16,030 Izgatottan várjuk visszatoloncoljuk, 36 00:03:16,155 --> 00:03:18,157 de mostanában nem volt önmaga, 37 00:03:18,282 --> 00:03:21,827 ami viszont szükségtelenné vált gyanú a helyi tisztviselőkkel. 38 00:03:32,379 --> 00:03:36,258 Szerencsére néhány szovjet fiú megszerettek minket. 39 00:03:36,383 --> 00:03:39,595 Különösen sajnálják szegény unokahúgát, 40 00:03:39,720 --> 00:03:44,183 aki teltebbé, még kedvesebbé vált, mióta legutóbb ránézett. 41 00:03:44,308 --> 00:03:48,354 Ezek a magányos fiatal katonák látszólag elbűvöltek 42 00:03:48,479 --> 00:03:52,483 egy ilyen sugárzó lény által elkötelezettség a teljes csend mellett. 43 00:03:54,818 --> 00:03:56,820 A szovjetek segítettek átköltözni 44 00:03:56,946 --> 00:03:59,573 egy közeli menhelyre Vason lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek 45 00:03:59,698 --> 00:04:03,953 Bátorítanak minket hogy "élvezzük szabadságainkat", 46 00:04:04,078 --> 00:04:06,038 de Goethe jut eszembe. 47 00:04:06,163 --> 00:04:08,040 "Egyik sincs reménytelenebb rabszolgasorba 48 00:04:08,165 --> 00:04:10,292 mint azok akik hamisan szabadnak hiszik magukat!" 49 00:04:11,835 --> 00:04:16,256 Nem tévedek, még nem vagyunk szabadok. 50 00:04:16,382 --> 00:04:17,508 Gyerünk már. 51 00:04:17,633 --> 00:04:21,929 Önnek is, akárcsak jómagam, képzelődnie kell annyi borzasztóan szörnyű, szörnyű dolog, 52 00:04:22,054 --> 00:04:25,766 de jobb, mint a gondolataid ne a legjobbat hozza ki belőled. 53 00:04:27,101 --> 00:04:30,437 Nem jobb és nem is rosszabb mint azt elképzelné. 54 00:04:34,191 --> 00:04:37,194 Többnyire magamnak tartottam magam. 55 00:04:40,030 --> 00:04:42,157 Ennél is fontosabb, 56 00:04:44,451 --> 00:04:47,788 Megvédtem Zsófiát a nem kívánt előlegekből. 57 00:04:53,002 --> 00:04:56,880 Alul látható a cím Vasban postázzák. 58 00:04:59,133 --> 00:05:01,719 Kérjük, azonnal írjon nekem amikor ezt megkapta. 59 00:05:04,013 --> 00:05:05,764 Most már biztos vagyok benne 60 00:05:05,889 --> 00:05:07,766 nem maradt itt nekünk semmi. 61 00:05:09,268 --> 00:05:10,269 Ezt nézd! 62 00:05:17,443 --> 00:05:19,236 - Mit mondtam neked?! - Igen! 63 00:05:22,823 --> 00:05:26,035 Menj Amerikába, és én követlek. 64 00:05:30,998 --> 00:05:33,667 Hűségesen, Erzsébet. 65 00:07:36,206 --> 00:07:38,167 Bassza meg már! 66 00:07:38,292 --> 00:07:39,501 Kuss. 67 00:07:42,546 --> 00:07:44,256 Fogd be a szád! 68 00:08:54,910 --> 00:08:56,578 majd találkozunk. 69 00:08:56,703 --> 00:08:58,080 majd találkozunk. 70 00:09:17,641 --> 00:09:18,934 Vigyázz magadra. 71 00:13:00,780 --> 00:13:02,240 mit mondtál? 72 00:13:02,657 --> 00:13:04,534 mit mondtál? 73 00:13:04,659 --> 00:13:06,786 Van egy levelem tőle. 74 00:13:07,662 --> 00:13:12,584 Erzsébeted él és a kis Zsófiával van. 75 00:13:14,669 --> 00:13:16,004 Igen? 76 00:13:20,300 --> 00:13:21,343 Igen? 77 00:19:25,290 --> 00:19:27,417 Köszönöm. 78 00:19:36,759 --> 00:19:38,219 pogány? 79 00:19:58,448 --> 00:20:01,492 László, élek. 80 00:20:01,618 --> 00:20:06,456 Attila azt mondja, hogy te is élsz és úton hozzá Bremerhavenből. 81 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 Örülj! 82 00:20:08,833 --> 00:20:12,128 kiáltottam az eksztázisban hogy hírt kapjunk rólad... 83 00:23:11,057 --> 00:23:13,059 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 84 00:23:47,135 --> 00:23:50,221 1947. november 29-én, 85 00:23:50,346 --> 00:23:56,811 az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlése határozatot fogadott el 86 00:23:56,936 --> 00:24:02,984 a létesítmény felhívása egy zsidó állam Erec Izraelben. 87 00:24:03,818 --> 00:24:09,657 A közgyűlés szükséges Erec Izrael lakói 88 00:24:09,782 --> 00:24:13,744 ilyen lépések megtételére amennyire szükséges volt 89 00:24:13,870 --> 00:24:18,624 a megvalósításhoz az állásfoglalásról. 90 00:24:19,584 --> 00:24:23,212 Ez az Egyesült Nemzetek Szervezetének elismerése 91 00:24:23,337 --> 00:24:29,719 a zsidó nép jogáról államuk megállapítása visszavonhatatlan. 92 00:24:30,511 --> 00:24:34,557 Ez a jog a természetes jog a zsidó népé 93 00:24:34,682 --> 00:24:37,685 hogy urai legyenek saját sorsuknak, 94 00:24:37,810 --> 00:24:42,315 mint minden más nemzet, saját szuverén államukban. 95 00:24:44,442 --> 00:24:48,070 Ennek megfelelően mi, a néptanács tagjai, 96 00:24:48,196 --> 00:24:53,159 a zsidóság képviselői Izrael Erec közössége 97 00:24:53,284 --> 00:24:55,369 és a Cionista Mozgalomé 98 00:24:55,494 --> 00:24:57,788 itt vannak összeszerelve a felmondás napján 99 00:24:57,914 --> 00:25:00,249 a brit mandátum Erec Izrael felett. 100 00:25:02,293 --> 00:25:06,505 És természetességünknek köszönhetően és történelmi jog, 101 00:25:06,631 --> 00:25:13,596 és az állásfoglalás alapján az Egyesült Nemzetek Szervezete Közgyűlésének 102 00:25:13,721 --> 00:25:18,392 eznel kijelenti az alapítást egy zsidó állam Erec Izraelben, 103 00:25:18,517 --> 00:25:20,436 Izrael Államként ismert. 104 00:42:51,069 --> 00:42:53,488 Gyere. Jön. 105 00:46:06,556 --> 00:46:08,224 Mi az? 106 00:46:56,314 --> 00:46:57,982 Beviszlek az otthonomba, 107 00:46:59,108 --> 00:47:02,529 az üzlethelyemre, és így köszönöm? 108 00:48:21,566 --> 00:48:22,984 Erzsébet, 109 00:48:23,318 --> 00:48:25,653 E-mailben elérhetek új címen... 110 00:48:25,778 --> 00:48:29,824 Várlak. Várok és várok. 111 00:48:29,949 --> 00:48:34,662 Pénzre van szüksége? Mire van szüksége? 112 00:48:34,787 --> 00:48:36,164 Tiéd László. 113 01:02:48,682 --> 01:02:50,726 Mit? Mi? 114 01:08:39,699 --> 01:08:41,368 Szívesen. 115 01:27:58,941 --> 01:28:03,696 Erzsébet, megismerkedtem egy befolyásos amerikai ügyvéddel 116 01:28:03,821 --> 01:28:06,949 aki azt mondja, hogy tud segíteni és Zsófia a helyzeteddel. 117 01:28:08,283 --> 01:28:10,661 Van valahol talán találunk egy fényképet 118 01:28:10,786 --> 01:28:12,663 a képen látható Zsófiával együtt? 119 01:28:20,546 --> 01:28:23,007 Van valami, ami összeköti őt önnel? 120 01:28:24,508 --> 01:28:25,759 Megkerestem a kollégákat 121 01:28:25,884 --> 01:28:28,095 aki néha bulikon járt a házban. 122 01:28:28,220 --> 01:28:29,847 Várom a visszatérést. 123 01:28:34,226 --> 01:28:39,481 Akinek eszébe jut, írjon neki és magyarázza el, mennyire sürgős ez. 124 01:28:40,774 --> 01:28:43,736 Bármi, ami hozzád köti, és te nekem, 125 01:28:43,861 --> 01:28:46,655 nagy segítség lehet Hoffman úrnak. 126 01:28:55,789 --> 01:29:00,502 Mellékeltem a tételek listáját és az irodája által kért információk 127 01:29:02,296 --> 01:29:05,883 Kérjük, töltse ki, amit tud e dokumentumok közül 128 01:29:06,008 --> 01:29:08,719 és visszaküldi ezeket az eredetiket nekem egyből. 129 01:29:12,931 --> 01:29:16,560 Itt: egy kis szerencse lehet, hogy rám esett. 130 01:29:16,685 --> 01:29:19,229 Az események váratlan fordulata esetén 131 01:29:19,354 --> 01:29:23,776 Érdekes ajánlatot kaptam lehetőség, egy második esély. 132 01:29:32,076 --> 01:29:35,037 Most már közelebb érzem magamhoz mint valaha. 133 01:29:37,372 --> 01:29:39,124 Szerelmed, László. 134 01:39:01,645 --> 01:39:03,021 László! 135 01:39:03,480 --> 01:39:07,067 Néhány hónapig tartott a megszerzése a tételek, amelyeket Hoffman úr kért 136 01:39:07,192 --> 01:39:08,902 a levele kézhezvétele óta. 137 01:39:10,612 --> 01:39:12,072 Először tanácstalan voltam, 138 01:39:12,781 --> 01:39:18,370 de hirtelen arra gondolt, hogy kapcsolatba lép velünk az emeleti szomszéd Budán, Horváthné! 139 01:39:25,293 --> 01:39:29,172 Képes volt ellátni engem több családi fényképpel 140 01:39:29,297 --> 01:39:32,175 ez tisztán ábrázol téged, magam, és Zsófia 141 01:39:32,300 --> 01:39:34,094 az anyjával az esküvőnk napján. 142 01:39:35,428 --> 01:39:38,306 A szegény drága halottnak hitt minket ennyi év, 143 01:39:38,431 --> 01:39:40,850 így megtartotta őket memoriam kandallópárkányán. 144 01:39:46,231 --> 01:39:49,192 Zsófia csak lehetett 9 éves volt ekkor, 145 01:39:49,317 --> 01:39:53,488 de az arca és az arckifejezése összetéveszthetetlenek. 146 01:39:55,615 --> 01:39:57,659 Egy kivételével az összeset felvettem 147 01:39:59,411 --> 01:40:01,579 ebben a levélben nem ér el. 148 01:40:02,706 --> 01:40:04,666 A mellem közelében fogom tartani, 149 01:40:04,791 --> 01:40:07,043 családfánk a szívem ellen. 150 01:40:10,630 --> 01:40:12,090 László, 151 01:40:12,215 --> 01:40:14,801 ez azt jelenti lehet, hogy hamarosan újra találkozunk? 152 01:40:16,594 --> 01:40:18,972 Tiéd, Erzsébet. 153 01:42:54,711 --> 01:42:57,881 Mi történt? 154 01:42:59,007 --> 01:43:04,304 Sajnálom, hogy nem mondtam el. 155 01:43:04,429 --> 01:43:05,680 Mi történt? 156 01:43:06,306 --> 01:43:07,932 Lehet, hogy nem végleges. 157 01:43:08,057 --> 01:43:09,809 Mi történt? Valaki bántott téged? 158 01:43:12,145 --> 01:43:14,731 Ez az éhínség okozta csontritkulás. 159 01:43:17,400 --> 01:43:20,904 Befestem a hajam. Tudom, hogy csúnya. 160 01:43:26,618 --> 01:43:28,828 Hol van Attila? 161 01:43:42,008 --> 01:43:43,384 Zsófia, kedves! 162 01:47:14,387 --> 01:47:16,556 Sajnálom a játékokat. 163 01:47:18,099 --> 01:47:21,018 Kislányként emlékeztem rád. 164 01:47:26,274 --> 01:47:27,984 Nézz anyádra. 165 01:47:31,946 --> 01:47:34,949 A nővérem gyönyörű volt, nem? 166 01:48:08,524 --> 01:48:10,401 dühös vagy? 167 01:48:14,488 --> 01:48:17,074 haragszol rám? amiért nem beszéltem az állapotomról? 168 01:49:20,805 --> 01:49:22,807 Megérinthetsz. 169 01:51:42,863 --> 01:51:45,032 Ó, istenem! 170 01:57:53,942 --> 01:57:54,735 Bassza meg! 171 02:03:19,351 --> 02:03:22,938 Büszke vagyok rád. Szerelmeskedj velem ma este. 172 02:11:01,521 --> 02:11:03,773 Ne menj a közelébe, Zsófia. 173 02:17:54,558 --> 02:17:55,768 Ó, istenem! 174 02:21:08,752 --> 02:21:09,879 Bassza meg. 175 02:21:13,174 --> 02:21:14,049 Bassza meg! 176 02:21:17,428 --> 02:21:19,430 A pokolba az egészet! 177 02:22:11,607 --> 02:22:13,150 Bassza meg! 178 02:31:21,698 --> 02:31:22,949 Szia László barátom! 179 02:31:25,577 --> 02:31:27,829 Szia Orazio. 180 02:31:38,423 --> 02:31:40,467 Iszom egy kávét és mehetünk. 181 02:31:57,734 --> 02:32:00,237 Ön kemény László úr, tudja? 182 02:32:09,913 --> 02:32:13,708 Nem sok embert látok már a háború előttről. 183 02:32:13,834 --> 02:32:16,044 De nem csodálkozom, hogy látlak. 184 02:32:17,587 --> 02:32:21,842 Néhány ember, csak tudta valahogy minden rendben lenne velük. 185 02:32:22,425 --> 02:32:24,052 Mert makacs vagy. 186 02:32:25,178 --> 02:32:26,471 És én is. 187 02:32:27,931 --> 02:32:29,641 Soha nem hagyom el ezt a helyet. 188 02:32:29,766 --> 02:32:31,393 Mert makacs vagy. 189 02:32:31,518 --> 02:32:33,395 És én is. 190 02:32:33,520 --> 02:32:35,605 Soha nem hagyom el ezt a helyet. 191 02:32:35,730 --> 02:32:40,694 20 év alatt csak egyszer mentem el elmenni Giulinóba, Azzanoba, 192 02:32:40,819 --> 02:32:45,156 hogy megverje Mussolini holttestét saját kezemmel. 193 02:32:46,116 --> 02:32:51,454 Mi itt vagyunk, kollégáim, anarchisták vagyunk. 194 02:32:51,580 --> 02:32:53,540 Részei voltunk az Ellenállásnak. 195 02:32:53,665 --> 02:32:56,293 Senki sem ismeri úgy a kőbányákat, mint mi. 196 02:32:56,418 --> 02:32:57,669 Harcoltunk és elfogtunk 197 02:32:57,794 --> 02:33:02,007 sok tagja a Nemzeti Köztársasági Hadsereg. 198 02:33:02,132 --> 02:33:05,051 Csapdába ejtettük őket ezekben a barlangokban. 199 02:33:05,176 --> 02:33:08,346 És leestünk ugyanazok a kövek vannak rajtuk. 200 02:34:36,518 --> 02:34:39,980 A csatornázás itt egy hónapon belül megtörténik. 201 02:34:41,940 --> 02:34:45,026 Ha tetszik, javíttatjuk és készen állunk áprilisban. 202 02:34:55,996 --> 02:34:57,247 Nekünk tetszik. 203 02:34:58,248 --> 02:34:59,457 Nekünk tetszik. 204 02:35:46,796 --> 02:35:49,382 Hé! Gyere, gyere. 205 02:35:50,175 --> 02:35:53,303 Ez az én nagy régi barátom. 206 02:35:53,803 --> 02:35:55,346 Jó estét. 207 02:43:04,901 --> 02:43:07,653 Kedves Zsófiám! Mazel tov! 208 02:43:08,404 --> 02:43:11,657 Annyira gyönyörű. A köpködő képed! 209 02:43:15,661 --> 02:43:18,706 Ne haragudj, de László nagybátyád ragaszkodott hozzá 210 02:43:18,831 --> 02:43:21,417 Csak néhány bankjegyet mellékelek neked és Binyaminnak. 211 02:43:22,084 --> 02:43:24,295 Reméljük, nem sértődik meg, 212 02:43:24,420 --> 02:43:25,713 és hogy nem túl nehéz 213 02:43:25,838 --> 02:43:27,840 ezek módosításához a helyi pénznemben. 214 02:43:34,472 --> 02:43:37,433 Itt, olyan egyedül vagyok. 215 02:43:39,101 --> 02:43:41,145 Talán inkább egyedül mint valaha is voltam. 216 02:43:43,064 --> 02:43:45,858 A nagybátyád bezárt előttem egy ajtót. 217 02:43:46,692 --> 02:43:48,528 A férfi, akihez hozzámentem, bent van, 218 02:43:48,653 --> 02:43:52,365 de a zár kombinációja Nem tudom megfejteni... 219 02:43:55,326 --> 02:43:57,662 A nagybátyád már nem jár zsinagógába. 220 02:43:59,622 --> 02:44:01,082 Inkább megszállottan barangol 221 02:44:01,207 --> 02:44:03,584 folyosókon keresztül doylestowni építkezéséről. 222 02:44:06,879 --> 02:44:09,215 Végre nagy előrelépés történt készült, 223 02:44:09,340 --> 02:44:10,716 de úgy tűnik, nincs többé elégedett 224 02:44:10,841 --> 02:44:13,844 mint az Intézet napján először kitört. 225 02:44:17,181 --> 02:44:19,100 Azt hiszem, belülről, 226 02:44:19,225 --> 02:44:21,269 oltárnál imádkozik csak saját magáról. 227 02:44:23,354 --> 02:44:24,897 Mondd el, hogy vagy. 228 02:44:26,065 --> 02:44:27,608 Hogy vagy valójában. 229 02:44:30,069 --> 02:44:34,115 Minden szeretetünk és melegségünk hármótoknak. 230 02:44:35,825 --> 02:44:36,909 Erzsébet. 231 02:53:05,584 --> 02:53:06,668 szeretlek. 232 02:53:09,797 --> 02:53:12,007 szeretlek. 233 02:53:19,807 --> 02:53:21,225 Igen. 234 02:53:23,727 --> 02:53:25,813 szeretlek. 235 02:54:10,649 --> 02:54:11,817 Több. 236 02:54:12,776 --> 02:54:14,194 Több.